نيويورك , 1679
أمّي
إدفـــع الـــشبـح
تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة Faisal AliRaqe(Copyright) fb/subtitling.movies2
هناك شيء خارج نافذتي
حبيبتي , أنت كنت تحلمين بكابوس
حسناً
دعيني أعدك إلى السرير
أريد من أبي أن يقوم بذلك
ما رأيك بأنتظاره سويةً
تعالي إجلب دبّك
أنا معك
نحن سنحمي بعضنا البعض
تباً
مرحباً
هل خمّنت ذلك؟
ماذا؟
ماذا ستلبس في عيد القدّيسين
ربّما
لكنّك سيكون عليك الأنتظار
إنتظري حتى غداً لمعرفة ذلك
أنا سأكون قرصان
إختيار جيد
أمّي ساعدتني لأختاره
بعد أن حصلنا على القرعة
الأمّ قالت بأنّها ستقطعها معي
لكنّي أردت إنتظارك
حسناً
نحن سنفعل ذلك غداً
مباشرةً قبل أن نذهب للخدعةً أو المعالجة ، حسناً؟
وعد؟
أعدك
الآن، عودي للنوم
أبّي
نعم؟
أيمكن أن ترى خارج نافذتي؟
رأيت شيءاً
بالتأكيد
لا شيء
أحبّك، أبّي
أحبّك أيضاً، بنى
أنا آسف
أنا تعبت فنمت بدونك
إذا هم على السياج سيكون علي أن
إنشر مقالةً أخرى حالما أكملها
- هل هم على السياج؟ - أنا لا أعرف
فقط يبدو مثل أنني أود إستلام رسالة بحلول الآن
تشارلي) أراد أنتظارك هنا)
أعتقد
إذا لم تقطع تلك القرعة معه غداً
هو سيرفضك
هلّ بأمكانه أن يفعل ذلك؟
أعتقد أن له حالة، نعم
وماذا بشأنك؟
هل أنتم على استعداد لرفضي أيضاً ؟
هل بأمكان أخذ هذه كأجابة رفض؟
أنا لا أريدك أن تعتقد أنني لست مجنونة فيك، حسناً؟
"عزيزي، عزيزي، أراه بخير
صفصاف المسنون الرمادي يخدع البصر "
"أحبّك
أنا مسحور بجاله , ولدي العزيز
وإذا كانو غير راغببن، أنا سأستخدم"
"أبي، أبي، هو أستولى علني بسرعة،
لجداً ملك إرل إئذني أخيراً"
الأبّ يجري الآن بالإرهاب نصف على البرية
يدرك بين ذراعيه طفل يرتجف فقير
يصل فنائه بالكدح وبالفزع،
الطفل بين ذراعيه يجده ميت ساكن
جيّد جداً ؟
كايل
من هذا ، (إيرل لينكينغ)؟
وبناته المخيفات
نحن لا نعرف بالتأكيد
هم قد يكونون مخلوقات خارج علم الأساطير الشمالي
أو بعض العلم الكيلتي
أو هم خرجوا ببساطة
يوهان ولفجانج فون كوابيس غوث
لكن عندما تخرج اللّيلة
فكّر بفكرة منتدي البترول
للوقود ، للشعر
(وللملك (إرل غوث
لأنهم كلهم ملزمون بشيء بواحد
عظيم، وهدف نبيل
لإخافة معيشتك
عيد قدّيسين سعيد
مرحباً، مرحباً، مرحباً
يا، أمّي
أين قرصاني الصغير؟
أمّي، تفحصي
ذلك عظيم كنشاط داخلي
- نعم - أنت
تبدو مدهشاً
هو يحتوق , هاه؟
هو متحمّس جداً
القرصان يبدو مثالي
شكراً جزيلاً
ونحن سنراك غداً، نعم؟
أوه، نعم
عيد قدّيسين سعيد
(لك، أيضاً، (روزا
متى أبّي يرجع للبيت؟
يجب أن يكون بطريقة للعودة الآن
- (روزا) أخذتك إلى صف الفنّ؟ - نعم
أريد أن آرى
تشارلي)، ذلك مخيف جداً)
أتريد أخباري عن ذلك؟
ذلك الشيء رأيته خارج نافذتي
إعتقدت بأنّك أخبرتني أنك لم تتمكن من رؤيته؟
أنا نوعا ما رآيته
هو بدا هكذا نوعا ما
يمكن أن نذهب قبله؟
أين أبّي؟
- نعم؟ - (هانا)
مايكل) تعال هنا، تعال هنا)
تعال، أنظر إلى هذا
غسل أخير على اليابسة إسبوع على شاطئ جونز
ما تلك، أرقام لاتينية؟
بالضبط "هي "إم "و" دي
" ومن المحتمل " سي
مائة وستّة عشر
هم كانوا ينقشون السفن بالسنة التي هم بنوها
الذي يعني أن هذه القطعة من الاخشاب الطافية
جزء من جسم سفينة التي
إستقرّ في هذه المدينة قبل 400 سنةً
ذلك شيء، أليس كذلك؟
وهذا أيضاً
"الأستاذ العزيز لوفورد"
(مبروك ، (مايك
مشيت طريق طويل لهذا
المتغطرس الذي رمى نفسه خارج من هايدلبرغ
(شكراً لتذكيري ، (هانا
أنت تستحقّها أكثر من أي شخص
علي الذهاب
عندي موعد مهم جداً مع قرصان
إلهي، ذلك كان اكثر شيء مدهش رأيته
بروية على الحلوى كلّكم، رجاءً
لربّما أبّي اتاه اتصال ونسي مجدداً
سأحاول معه ثانيةً
)مرحباً، هنا (مايك، إترك رسالة،
أنا سأعاود الاتصال حالما أستطيع
أنت بخير؟
- هل رأيتيه، أمّي؟ -رأيت ماذا؟
الطير
الطير؟
لا
لا، أنا لم اره
أعتقد أنني سأكون روبن هود السنة القادمة
هو يسرق من الأغنياء ويعطي للفقراء
حسناً، ذلك نبيل جداً، رجلي الصغير
وأنا اراهن بأنّه يبقي شيء قليل إضافي جانباً
فقط لنفسه
أرى
أمّي ، أيمكن أن نذهب إلى الكرنفال، رجاءً؟
لا، ليس هذه السنة، يارجلي
أنا آسفة، الوقت متأخراً، وعندك مدرسة غداً
تعال معي هيا أميري
قلت، اسحب، شريك
أبّي
أنت راعي بقر
أنا لا أستطيع أن أجد قبعة راعي بقري
لكن ياولد، أنتم تبدون عظماء
(أنت قرصان عظيم (تشارلي
أين كنت أنت؟
أمّ قالت بأنّك كنت ستلاقينا
أعتذر , انطفئ هاتفي
تعال ، دعنا ننام
أمّي
أيمكن أن نذهب إلى الكرنفال
قليلاً فقط ، رجاءً؟
أتركني آخذه
فقط اعطينا نصف السّاعة
- (هيا ، (كريستين - حسناً ، حسناً
حسناً ، لكن قم بمعروف لي
وضعه في السرير، اللّيلة؟
فقد اكل ما يكفي من الحلوى
يدوم حتى عيد الميلاد
وأنا يجب أن أنهي بعض التصامّيم لزبون اللّيلة
- بالطبع - حسناً
حصلت عليه
حصلت على ما؟
لفّة طبل، رجاءً
حصلت على مدّة الخدمة
أوه، اللهي
ياإلهي , أنا فخورة بك
هل ذلك يعني بأنّنا يمكن أن يذهب؟
نعم، ذلك يعني بأنّك يمكن أن تذهب
يعني بأنّنا سنحتفل اللّيلة
كلّ شيء أفضل الآن
أنت أقضو وقتاً ممتعاً اللّيلة
تعال هنا
حلوى رجاءً، ايها الشابّ
- هيا - لنعلها
- يا، أستاذ؟
أبق شبّانك بخير ، نعم؟
نعم
دعنا نذهب، أبّ
ابتسم ، أبّي
أتقضي وقتاً ممتعاً؟
هذا رهيب
اترى تلك الهياكل العظمية؟
مخيف جداً؟
تشارلي؟
حسناً
انت بخير؟
أنا آسف اننا لم نقطع القرع سوية
لا بأس
أعرف بأنّك لديك الكثير من العمل لتقوم به
كلا، هذا ليس لابأس به
وعدت بأنّني سأكون هناك
ووعود الآباء تجعل أبنائهم أشياء خاصّة
تعرف بأنّك اكثر شخص
مهم في العالم ، صحيح؟
نعم
دعنا نحصل على بعض الآيس كريم
تشارلي
أحتاجك حقاً أن تبقى على مقربة مني
وأنا أحتاجك أن تنظر أين تمشي، حسناً؟
دعني، آخذ ذلك
تعال
مانوع البوظة التي تريد؟
المخروط الملتفّ مع رشّات قوس قزح
يبدو جيد
أبّي
هلّ بالإمكان أن ندفع الشبح؟
إدفع ماذا؟
التالي
حسناً ، نعم مخروط ملتفّ
برشّات قوس قزح، رجاءً
حسناً , ستّة دولارات
نعم
إحتفظ بالباقي
تشارلي؟
تشارلي
- قادم - هل رأيت أين إبني ذهب؟
كلا
- تشارلي - من التالي؟
تشارلي
أين أنت؟
تشارلي
دعه
ماذا تفعل؟
تشارلي
تشارلي)، أين أنت؟)
تشارلي
هذا قبعة إبني
الولد الذي كان يلبس هذه القبعة
- هل رأيته؟ - سيدي، هل أنت بخير؟
إبني كان يلبس هذه القبعة
- سيدي، صديقي - (تشارلي)
أيها الضابط، أيها الضابط هذا قبعة إبني
هو مفقود
متى رأيته آخر مرة؟
هو كان هنا بالضبط قرب شاحنة الآيس كريم
هو كان بجانبي تماماً
هل حاولت الاتصال به؟
عمره سبع سنوات هو ليس عنده هاتف
سيدي، هل تعيش بالقرب من هنا؟
لربّما هو فقط ذهب إلى البيت
- (تشارلي) - مايك) ما الخطب؟)
- هل هو هنا؟ - ماذا هناك، ماذا الخطب؟
أين (تشارلي)؟ أين (تشارلي)
أنا كنت أمسكه من يدّه بحثت في كل مكان
ما الذي تقوله؟ هل تقول بأنّك تركته؟
(ياإلهي ، (مايك
تشارلي
- تشارلي - تشارلي
تشارلي)، أين أنت ؟)
تشارلي
هلّ بالإمكان أن تسمعني؟
أيّ مشاكل في البيت؟
أيّ سبب يجعل (تشارلي) يود الهروب من المنزل
كلا
حسناً
أصدرنا إنذاراً عنبرياً
أرسلت أوصاف تشارلي خارج السلك
كلّ شرطي في اريزونا يبحث عنه
عادة هذه الحالات تحلّ خلال 24 ساعة
لذا، حاول البقاء قوياً
إذهب إلى البيت إلى زوجتك نحن سنكون على اتصال
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة، سيدي
أيّ شئ؟
كريستين؟
كيف أمكنك فقدانه؟
تشارلي
أين كنت؟
هل تراه؟
آرى ماذا، (تشارلي)؟
في النافذة
ليس هناك شيء
إنظر ثانيةً
بعد مضي عام على الحادثة
ثلاثة أيام قبل عيد القديسين
أبّي
مرحباً، وصلت
بريد الصوتي لـ(كريستين لوفورد)
رجاءً إترك لي رسالة، وأنا سأعاود
أثناء وقت متأخّر من الليل سفر
حيث وجد (آيكابود كران) نفسه
لكن في الجوف الناعس
مع فقط الاسم ذاته
إرفينج) يؤلف , المزاج والنغمة)
إنذار الرعب الذي هو قادم
شكراً
كيف تأنت صامد؟
لا أستطيع تحفيز نفسي
لا أستطيع تحفيز طلابي
تعرفين ، تشارلي كان سيكون في الصف الثاني الآن
كلّ ما كان علي فعله هو حمايته
أليس ذلك ما يفعله الاباء؟
الحماية
أنا لم أستطيع أن أفعل ذلك حتى
مايك)، استمع إلى ما تقول)
أنت لا تستطيع الإبقاء على تأنيب نفسك
هذا لن يعيده
إبني ليس ميت
أحسّ به
وحتى أعرف , ما الذي حدث له
لن أتوقف عن البحث عنه
أسيساعد إذا أخذت إجازة أخرى؟
كلا رجاءً، أحتاج لهذا
(فقط حاول الصمود هناك , (مايك
تكسي
مايك) مرحباً، (روندا)، طيارون جدّد)
مايك)، نحن ما زلنا عندنا) تلك الكومة من آخر مرّة
هل المحقق (جوردن) بالجوار؟
هو نوعا ما مشغول الآن
أنا سأكون لثانية فقط
مرحباً، (مايك لوفورد) قادم
المحقق (جوردن) ياإلهي ، (مايك)، أنت لا تستطيع فقط
القدوم إلى مكتبي في أيّ وقت تريد
في ثلاثون من/تشرين الأول السنة الماضية كان هناك منتهك
كولن مالي)، هو كان) أصدر من جزيرة رايكرز
سجن 15 سنة , للإختطاف
"إختطف جار طفل بعمر الـ10 والدرب "أي
أنا سأضاعف مراقبة تلك
(تشرين الأول في الثامن والعشرون، (ماكسويل بورتر أصدر من سينغ سينغ
- تركوا هذا الرجل يذهب، - مايك
قبل ثلاثة أيام تشارلي مختفى
- هو سجن سبع سنوات فقط - (مايك)
سبع سنوات
للإختطاف والإيذاء
بعمر ثمانية سنوات "وفي "ستانتن
(سأضاعف مراقبتها، (مايك
هل ستضاعف التدقيق؟
نعم
الكلّ، وأنا أعني كلّ منتهك مسجّل
في كلّ قضية في المقاطعة المحيطة
تم تدقيقهم أكثر من مرة
الآن تعرف هذا
الآن، أنا سآخذ نظره إلى هذه الأسماء
في حالة نحن نسينا شيء
لكن الحقيقة ما زالت تبقى
بأنّك الشخص الأخير الذي تمت رؤيته مع إبنك
أوه، اللهي
تستمرّ بتوجيه الاتهام إلي
لأنك لم تجد (جاك) طوال السّنة
حسناً، خلال ثلاثة أيام هو عيد القدّيسين ثانيةً
وكلّ طفل سيكون في خارج
وكلّ مفترس يعرفه
وواحد منهم إبني
وهذا ما تفعلوه انتم ، أليس كذلك؟
لأنكم كسالى جداً لتقومو بعملكم
كسالى؟
(هذا ملف (تشارلي)، (مايك
وهذا فقط الذي على الورق
الحاسوب فيه أكثر بـ20 مرة
كلّ إسبوع أضع "هو خارج على "إن سي آي سي
فرقة الاعتداء على الأطفال المتاجرة بالبشر، مكتب التحقيقات الفدرالي
أنا في الإتصال الثابت مع كلّهم
(مديرية شرطة نيويورك قد تكون الكثير من الأشياء، (مايك
لكنننا لسنا كسالى
الآن هل هناك أي شئ آخر؟
جد إبني
تشارلي
توقّف
تشارلي
إنتظر
تشارلي
توقّف
إسمح بدخولي، اسمح لي بالدخول
(تشارلي) (تشارلي)
تشارلي
إدفـــــــــع الــــشبح
أعذرني
مرحباً؟
مرحباً
خارج، على الحائط
"يقول، "إدفع الشبح
ما الذي تتحدّث عنه؟
الرسومات
"إدفع الشبح"
أي واحد يعرف ماذا تعني؟
غطّ النيران
غطّهم
ما ذلك؟
لا أحد يعرف
تخرج دائماً مباشرةً قبل عيد القدّيسين
" ماذا يعني " إدفع الشبح
رأيت بأنّه كتب خارج
تعال معي
ماذا يعني؟
فقط ما يقول، أحزر
أنتهى الوقت ، عليك الرحيل
كريستين
أنا حقاً أحتاج حقاً للكلام معك
هذا ليس وقت جيد
عندي بعض التصاميم علي انهائها
رجاءً
لذا عندما رأيته، على الحائط، الرسومات
تذكّرت شيءاً ما قاله (تشارلي) لي
في ذلك اليوم، مباشرةً قبل أن
- أجل - سألني،
"أبّي، هلّ بالإمكان أن ندفع الشبح؟ "
حسناً
إذا ماذا تخبرني، (مايك)؟
أعني، نحن في مدينة التي مليئة بالرسومات، صحيح؟
هل رأيتي أيّ شئ مثل هذا من قبل؟
كريستين)، هل كنت تسعين أي شيء)
أو رؤية أيّ شئ قد يجعلك
إعتقاد أو شعور أن (تشارلي) قد يكون
يحاول الإتّصال معك؟
أنا لا أعرف ماذا حدث لي
(لكنّي أعتقد حقاً أن (تشارلي
قد يمدّ يدّه لي
حسناً، أنا لا أستطيع فعل هذا معك
كريستين
- أنا لا أستطيع فعل هذا - (كريستين) رجاءً
كريستين
- (كريستين) - أنا لا أستطيع فعل هذا
أعرف كيف يبدو
لكن أليس محتمل؟
هل رأيتيه؟
هل رأيته؟
أراه كلّ يوم
أراه في الشارع
أراه في النفق
أراه في مدرسته الصغيرة عندما أمر من عند أصدقائه
أراه عندما اكون في البقالة
لكن كلّ مرّةٍ أقترب أكثر لايكون هو
لايكون هو أبداً
أكان لا بدّ أن تأخذه إلى ذلك المعرض الغبي
- هو كان ولدي - أعرف
- هو كان إبني - أعرف
- هو كان - أعرف
إذا لماذا لم تحميته؟
أنظر كم هو طويل ذلك الرجل
إبتسم، أبّي
أتقضي وقتاً ممتعاً؟
هذا رهيب
نعم، هذا
كريستين
هل أنت بخير؟
أحتاج للكلام معك
أعتقد أنك كنت (محقّ بشأن (تشارلي
أعتقد أنه يحاول مدّ يدّه إلينا
أدخلي
ماذا لو كنت أتخيّله؟
لربّما هذا كلّ في رأسي
لربّما هو فقط
كلا
أنت لم تتخيّله
أنت لم
هو حقيقي
أنا أقمت ببعض البحوث
إختياري تأريخ
أي واحد
(عيد ميلاد (تشارلي
مثالي
هذه كلّ الأطفال الذين ضاعوا
الخامس عشر في /تموز في مدينة نيويورك خلال السنوات الستّ الماضية
معظمهم وجد
الآن دعنا نحاول عيد ميلادك
أغلب هؤلاء الأطفال، أيضاً
لكن إذا حاولت عيد القدّيسين؟
فقط حوالي نصف الأطفال المفقودون
إستعيد
لماذا تريني هذا؟
ماذا إذا كلّ هذه الأطفال المفقودون
في العيد القدّيسين، موجودين في مدينة نيويورك
ماذا لو أنّ هم جميعاً مرتبطون؟
ماذا إذا هناك شيء خلف الموضع؟
كيف نكتشف؟
(عندي العنوان (أليكسيس مالدونادو
إختفت في عيد القدّيسين قبل سنتين
أعتقد نحن يجب أن نذهب للتكلّم مع عائلتها
مرحباً؟
عذراً
السّيد مالدونادو)؟)
أردنا سؤالك حول بنتك
ترى
إبننا مفقود، أيضاً
فقط اعطني بعض المال ، يارجل
أختطف السنة الماضية في العيد القدّيسين
شكراً لك , ياصديقي
أنا علي الدفع للشبح
هل بنتك قالت ذلك؟
أنا كنت هناك
"في "ديفون بوديجا
وهي قالت لي
"أبّي , هل يمكنك أن تدفع للشبح
"هلّ بالإمكان أن ندفع الشبح؟ "
أنا صرف إنتباهي
أنا لا أستطيع التذكر كانت أمامي
بعدها أختفت
وبعد سنة
بدأت أسمع أشياء
وبعد ذلك بدأت أراها
ومضات فقط
هو سريع
لكنّها هناك
أنها هي، أعرف بأنّها هي
ماذا حدث؟
توقّف
هكذا
إختفت على العيد القدّيسين
(سنتان قبل (تشارلي
مباشرةً قبل إختفائها
قالت إلى أبّيها، "هلّ بالإمكان أن ندفع الشبح؟ "
(الآن ذلك بالضبط ما قاله (تشارلي
لي قبل ذلك إختفائه
ما الذي تتحدث عنه؟
فتّش عنه
بين كلّ ليل من السنة
أطفال مفقودون أكثر ييتم ايجادهم النهاية
لكن على في عيد القدّيسين الأمر مختلف
في عيد القدّيسين، فقدان الأطفال أكثر من أيجادهم
أعرف كيف يبدو
لكن هناك شيء مختلف
شيء غامض هناك
وهو يأخذ الأطفال في عيد القدّيسين
أنا آسف، (مايك)، لكنّي حقاً ما عندي وقت لهذا
أصدقك؟
أليس كذلك؟
كارول
أحتاجك للبحث في قاعدة بيانات المدينة
أحتاج كل شيء عن حالات الأطفال المفقودين
من /تشرين الأول الحادي وثلاثون في السنوات الخمس الأخيرة
فقط يالذين تم استرجاعهم
حسناً، أنت في البيت
أتريد الدخول؟
هو بيتك، أيضاً
نطلب عشاء ، بعض النبيذ
متأكّدة؟
السّيدة (وين)؟
مديرية شرطة نيويورك
(الامر حول بنتك، (مايا
أوجدت شيءاً حول (مايا)؟
هلّ بالإمكان أن نتكلّم على انفراد؟
فقط لـ دقيقة
سّيدة (وين)، من محتمل
قد يكون هناك إرتبط بحالات أخرى
(هذا قد يساعدنا على العثور (مايا
قبل يومين، شيء آخر حدث
أخبريني
رأيتها
(مايا)؟
كانت في ساعة متأخرة من الليل، أنا كنت أغلق المخزن
وأعتقد أنني سمعت صوت (مايا) تنادي
"أمّي"
عبرت مروراً للوصول إليها
لكن عندما وصلت،(مايا) إختفت
هل من المحتمل أن ذلك كان شيء تخيّلته؟
لابد أنه كان شخص آخر
مايا) لايمكن أن تهرب منّي)
ماذا يعني ذلك؟
ما سمعتيه؟
أمّي؟
نعم
أمّي، أنقذيني من الشبح
أنا لا أعرف
هم كانوا يلبسون بدلات قديمة
هل كان واحد منهم (تشارلي)؟
أعني، كان هناك لذا العديد منهم، أنا لا أعرف
لربّما لقد حان الوقت لجلب شخص ما إلى البيت
مثل روحي أو وسيط أو شيء
أولئك الناس محتالون
على الهاتف سألت إذا كان هل يمكن أن تحدّدي مكان جسماً؟
نعم
هو كان يأخذ هذا في كل مكان معه
هو ما زال ينام معه
هو اعتاد على ذلك
إذا، كيف يعمل هذا؟
هو حول الدخول في التردد الصحيح، ذلك كلّ شيء
إذا شيء كان هنا أنا لن أحتاج لإيجاده
أنا فقط أحتاج لتركه يجدني
لا، لا شيء
هناك أيّ غرف أخرى
كان يقضي فيها وقتاً؟
عندما تانتقلنا في البداية واجه صعوبة بالنوم
قضى الكثير من الوقت في غرفتنا، متأكّدة
أنه هنا
ما الذي هنا؟
لديه كلّ الأطفال
أيّ أطفال؟ يعمل أنت...(تشارلي)؟
لقد رأته
الشيء ذلك يأخذ الأطفال
الشيء الذي لديه إبني
ذلك الشيء الذي لديه إبنك
أخبرتني بأنّ الإمرأة كانت طائره على سقفك
انا أمن بالحقائق، المنطق
وكلّ ما أعرف هو الكثير من
(الهراء السيئ يحدث حولك، (مايك
وحتى أفهم ماذا حدث هنا
لا تكن خارج البلدة أيّ وقت قريباً
أنا آسف، هل تتهم
بأنّ زوجي كان له أيّة علاقة بهذا؟
أنا فقط أقوم شغلي
أنا آسفه جداً
أنا لا أستطيع النوم
أيمكنك أنت؟
نعم، سأحاول
أنا فقط ذاهب إلى
أنا سأكون في الطابق السفلي
(يا، (مايك
مايك
ليلة سعيدة
كريستين؟
يا
كريستين؟
أنت بخير؟
أنا بارد، أبّي
الجو بارد هنا
تشارلي؟
هي قادمة ، أبّي
أنا خائف
رجاءً أنقذني
أنا سأفعل
(أنا سأفعل، (تشارلي
أخبرني أين أنت
كريستين
لابأس، لابأس، لابأس
لابأس عليك
ماذا حدث؟
أنت كنت تقطعين نفسك
ألا تتذكّرين؟
كلا
(سمعت صوت (تشارلي
"قال، "تعال وأنقذني
أين؟ أين هو؟
مايك)، ماذا ذلك؟)
يا إلهي
هو لايبدو يونانياً أو روماني
مثير للإهتمام
"الإلاهة الكيلتية
الأكثر إحتراماً بين كلّ الرموز الكيلتية"
ليس هناك "كيلتي" واحد في أمريكا
وثقافتهم الأصلية
زالت من الوجود قبل 1,000 سنةً، لذا
كان هناك مجموعة صغيرة من الكيلتين "reconstructionalists" "حقيقة لا اعرف ماهو الاسم ولكنه طويل"
تلك المهاجرة من إيرلنده
نيويورك كانت كبيرة والمحطة التجارية في ذلك الوقت
ماذا حدث لهم؟
وباء الإنفلونزا في نيويورك، 1679
"عندما ضرب، دمّر السكان
بعض المستعمرين إتّهمو إمرأةً آيرلنديةً
إستعملت شعوذة لجلب الوباء القاتل
أحرقوها في الحصة
أيقول هذا ماذا كان أسمها؟
ليس في هذه الوثيقة
لكن أنا متأكّد أنني يمكن أن أجده
سأدقّق الأرشيفات اللّيلة
هذه حدث عندما كانت نيويورك
ما زالت ريفية المستوطنة، قبل 300 سنةً
في ذلك الوقت، التجارة البريد كان في
فقط على طول هذا المتنزه، صحيح؟
نعم
قديماً كان هناك كنيسة في تلك المنطقة
كنيسة "القدّيس يوسف" هي هنا
جالية آيرلندية صغيرة ما زال تذهب لهناك كلّ سنة
للإحتفال بعيد القدّيسين في التقليد الكيلتي
- اللّيلة - هلّ بالإمكان أن نذهب هناك؟
ماذا تعتقد أنك ستجد هناك؟
أنا لا أعرف
(عيد قدّيسين سعيد، (جوردن
ماذا بجعبتك لي؟
أنت لن تصدق
أصبح خدعة حقيقية أو متعة لك
أنت مستعدّ لهذا؟
بما الذي أنظر أليه بحق الجحيم، (راي)؟
أعضائها أو الذي بقي منهم على أية حال
كأنها وضعت على النار
من الداخل، مثل الإحتراق التلقائي
أعذرينا
مرحباً , مرحبا بكم، مرحباً
أنا لا أعتقد أنني رأيتكم هنا قبل ذلك
نحن كنّا نتسائل حول الأغنية
هلّ بالإمكان أن أنت تخبرينا عنه؟
بالطبع
هي أغنية البوابة، تغنى عند الصوان
هو يقصد تشريف و مرحباً بالأرواح
هذا المكان كان بيتاً
إلى صوان الأول للإحتفال في البلاد
عيد القدّيسين الأول
إبننا إختطف السنة الماضية في عيد القدّيسين
يؤسفني أن أسمع هذا
لمدة سنة تقريباً بعد اختفائه ،كان هناك لا شيء
ثمّ قبل يومين، بدأنا بسماع صوته
للحظات نحن يمكن أن نراه
أنا مجرّد مدرسة معلّم من بايسايد
نجتمع هنا كلّ في عيد للقدّيسين للمزاح
أنا آسفه حقاً، لكنّي لا إعرف أيّ شئ حول إبنك
لا، لا، رجاءً
لا، إنتظري، رجاءً
أيمكن أنك تخبرينا عنه الإلاهة الكيلتية؟
أنا فعلت شيءاً بنفسي ليلة أمس
بدون إمتلاك أيّ ذاكرة منها
هل تعترفين هذا الرمز؟
هذا قمر الصبح
يمكن أن تخبر لأن الوجوه الهلالي بقي
يعني عذراءاً
والقمر المتضائل؟
حقّ الوجوه الهلالي
يعني عجوز شمطاء
هو الأكثر تدميراً بين كلّ الرموز الوثنية
لماذا؟
هو يقال بأنّ الحقد جعلها
تفقد صدقها طبيعة ك أمّ
هل هي كان يمكن أن تأخذ إبننا؟
يعتقد أن كان هناك يوم واحد في السّنة،
عندما العجوز الشمطاء يمكن أن تأخذ شخص ما إلى الجانب الآخر
اليوم النهائي لصوان
عندما يذوب الحدّ بين العالمان
وهي تعود لأخذ ثلاثة أطفال في ليل عيد القدّيسين
لذا، العجوز الشمطاء شبح
وأنت تدفع الشبح بطفلك
لهذا يحرق الأطفال الدمى اللّيلة
هو عرض، لذا هم لن يؤخذوا
لذا، إذا أخذ إبننا
هل يعني بأنّه ميت؟
كلّ ما يمكنتي أن أخبرك
بداية الصوان
الباب بين العالمان تفتح ببطء
فقط الأطفال الذين أخذو السنة السابقة
يمكن أن يصل خارج إلى هذا العالم
وهم الوحيدون من يستطيع أن يكونو موفّرون
لكن فقط حتى منتصف الليل تلك عندما البوابة
بين العالمان تغلق ثانية
ساعتان
أين، أين نجده؟
تقول الأسطورة في أيام قبل العيد القدّيسين،
العجوز الشمطاء يمكن أن تسمع طلب أطفالها المفقودون
إمرأة البكاء
أعرف المكان
هناك حيث رأيته حاول أن يريني
لجلبي لهناك
- حسناً - (مايك)
نعم، (هانا)؟
وجدت اسمها (آني سانكوين)
(اسمها كان (آني سانكوين
أخبريني
كانت أرملة شابة مع ثلاثة أطفال
اعاشت على كـمستوطنة في نيويورك
إلى الداخل الآن، يا أطفال
في ليلة عيد القدّيسين لــ 1679ـعام
غوغاء غاضب إقترب من بيتها
تفشّي الإنفلونزا أصاب
أغلب المستوطنين،
والعديد من الناس لامت عائلة (آني)
بسبب إعتقاداتهم الكيلتية
الحشد إنكسر إلى بيتهم
ينظرون لمعاقبتها هي والأطفال
بسلل البؤس هم كانوا يعانونه
لا
أين الصغار (آني)؟
كلا
أمّي
لكن في النهاية، أمسكو
وأسرو من قبل العصابة
في نفس الليلة، أحرقو في الحصة
الأطفال طلبو الرحمة
أمّهم أجبرت على مشاهدة الرعب
بنفسها الأخير،
أقسمت على العودة كلّ سنة على ذلك اليوم
ويستبدلها ابنائها الثلاثة المذبوحون
بأولئك من الذين احياء
ذلك كلّ ما عندي من المعلومات، (مايك)
شكراً لك
إنتبه
أنها العاشرة والربع
(عليك الذهاب لأيجاد (تشارلي
هو يحتاجك، أنا بخير
أبقي هنا، رفيق نحن سنضمددك
فقط عندما أتأكد أنك بخير
هل ستصبح بخير؟
هي ستكون بخير ، سيدي
نحن أن نعمل بعض الأشعة السينية، مع ذلك
دعني أنظف ذلك عنك
الشرطة في طريقهم
إذهب
مرحباً؟
أي شخص هنا؟
مرحباً؟
أي شخص؟
هل من احد هناك؟
هلّ بالإمكان أن يساعدني أحد ما؟
لماذا كلّ شخص ذاهب؟
هو عيد القدّيسين
الأشباح كلّها خارجة
لم رجعت؟
أحتاج إلى مساعدتك
كيف أجد إمرأة البكاء؟
ماذا تريد منها؟
ظهر طفلي
أعطني ساعتك
اتريد العبور إلى الجانب الآخر أو لا؟
أنت هلّ بأمكانك أن ترى؟
أنا أعمى
لست أصمّ
خذني إليها
إنّ البوابة مفتوحة
ما تبحث عنه على الجانب الآخر
أنت من الأفضل أن تعود قبل منتصف الليل
ماذا يحدث بعدها؟
عيد القدّيسين ينتهى
أنت لن تعود، ستكون محصور هناك
أوه، إنتظر
قد تحتاج لهذا
أكثر بكثير مني
أنت ستدفع
(آني سانكوين)
تشارلي؟
تشارلي
أنا هنا، بني
أنا هنا
أين أنت، (تشارلي)؟
إبني
ولدي
إنّه أنت حقّاً، أبّي؟
إفتقدتك كثيراً
أنا سآخذك للبيت الآن
أيمكننا أن نجيء، أيضاً؟
هذه (مايا) و(بابلو)، أبّي
نحن جلبنا هنا سوية
ليس هناك وقت
نحن يجب أن نبقى سوية
هيا، استمرّ بالحركة
نحن تقريباً وصلنا
قفو خلّفي
أبّي
كلا
ساعدوه
أبّي، الجسر
تعال
دعنا نذهب
حصلت عليك
ضع ذراعك حول رقبتي
حصلت عليك، أبّي
دعنا نذهب إلى البيت
تشارلي؟
أمّي
تعال هنا
أوه، حبيبي
أين كنت ؟
في معرض عيد القدّيسين
أبّي وأنا قضينا وقتاً ممتعاً
هناك هو
إعتقدت بأنّني فقدته
هو لا يتذكّر أيّ شئ؟
أبّ وعدني السنة القادمة أنا يمكن أن أكون بطل الأعظمخارق
أنت ستكون بطل خارق
أنت ستصبح بطل خارق
لماذا تبكيين؟
أنا سعيدة جداً لرؤيتك
ذلك كلّ، ذلك كلّ
أنا فقط سعيدة لرؤيتك
شكراً لك
تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة Faisal AliRaqe(Copyright) fb/subtitling.movies2